为什么勇士队粉丝自称“DubNation”?

经常关注勇士队的你可能常常会在有关勇士队的twitter上看到“#DubNation”这个词,或许你会产生疑问,什么是“DubNation”?

其实,“DubNation”是由“Dub”和“Nation”两个单词组成的合成词。

“Dub”为英文单词“W”(读作“dub-bel-yoo”)读音的第一个发音——因为我们中国人常常把“W”读作“达不溜”,不妨把“dub”读作“达”——为了图省事,就直接用“Dub”来指代以“W”作为首字母的单词,例如前NBA球星克里斯-韦伯(Chris Webber)的昵称就是“C-Dub”,因为“Webber”就是以“W”作为首字母;而勇士队(Warriors)也是一个以“W”开头的单词,因此,勇士队球迷就用“Dub”指代“Warriors”。

“Nation”一词中文译为“国家”,一开始有些特别喜欢某支球队的粉丝团体常常会自称“XXnation”,给人以某支球队的粉丝超越了当地城市,甚至组成了一个庞大的国家的感觉。后来这个称呼渐渐被球队官方所认可,成为了一个特定的通行词汇,例如twitter上著名的LakerNation。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注